Orgosolo, en Cerdeña, es un pueblo único, entre los más extraordinarios que jamás haya conocido. Pueblo de la Barbagia, preciosa región histórica y geográfica de Cerdeña, en la provincia de Nuoro, es uno de esos lugares que no dejan indiferente, que comprender a fondo es verdaderamente complicado y cuyo conocimiento va por estratos, según el grado de inmersión dentro de la comunidad. Se pueden visitar y admirar sus murales; se puede profundizar leyendo periódicos, revistas y textos de la historia, antropología, arte; se puede ser hospedado y acogido en la comunidad…
Aquí las tradiciones están todavía vivas y alejadas de la mercantilización turística: aún desconocidas una especie de pared de cristal separa al espectador de los que viven profundamente, a los que miran de los que sienten… El 31 de diciembre se celebra Sa Candelaria, antigua costumbre que se articula en dos momentos: por la mañana los protagonistas son los niños, por la noche los recién casados, o todas las parejas jóvenes unidas en matrimonio en el año que se va a despedir. Esta tradición tiene menos de treinta años, es una evolución de una antigua costumbre que consistía en ir de casa en casa ofreciendo un pan especial de forma circular, suave y sabroso. Era un modo a través del cual se podía recibir comida de las familias más pudientes sin temor a la vergüenzas ya que era normal llamar a la puerta en la oscuridad de la noche, cuando la iluminación pública era todavía un espejismo…
Llegué a Orgosolo al atardecer, muy emocionada y feliz de tener la posibilidad de vivir de cerca una experiencia única y bella. Fui acogida en la casa de los padres de Antoni, donde todo estaba en orden, preparado… Se celebraba, en silenciosa y serena inquietud la solemne espera de una noche especial. Después de cenar, a partir de las 23, el pueblo se puso en marcha. Algunos llegaban con dos amigos y una guitarra, otros con acordeón, otros en grande compañía… Adolescentes, grupos de jóvenes y jovencísimos, de amigos se lanzaban a lo largo de la calle, en espera de que llegase su turno para desear a los recién casados lo que la tradición les ha enseñado, en cantos arcaicos, hermosos e intensos… Los esposos esperaban en la puerta a los paisanos y después de haber esccuchado sus versos, los invitaban a acomodarse en casa y ofrecían su vino, zumos de fruta y exquisitos dulces.
La invitación era atendida por tías y primas que premurosas y organizadas, se movían con el fin de que todo fuese perfecto y los padroni de casa pudiesen ocuparse, únicamente, de agradecer a los llegados.
A varias voces, con distintas entonaciones, acompañadas o con el acordeón o con la guitarra, las palabras que, durante toda la noche, han resonado han sido estas:
Viva viva s’allegria
E a terra sos ingannos
Bonos prinzipios d’annos
Bos det Deus e Maria
Viva viva s’allegria
Dazzennollu su cocone
Pro more e Zesu Bambinu
Appazas dinare e binu
Tridicu e orju a muntone
Dazzennollu su cocone
y estas, aún más directas, dirigidas a los esposos para desearles hijos que puedan realizarse en la vida y llegar a lo más alto:
E unu lizu unu lizu
E Deus bos diat fizu
A gustu Vostru e non meu
E fizu bos diat deus
S’alligret d’ogni montagna
Ch’es bessida Missennora
Paret s’istella Aurora
Chin sos suos assemizos
Deus bos det duos fizos
Fattos ambos a una forma
Unu siat Papa in Roma
S’atteru Re in Ispagna
S’alligret d’ogni montagna
Dazennollu su cocone
Pro more e Zesu Bambinu.
Video – Sa Candelarìa a Orgosolo
Video – Sa Candelarìa a Orgosolo
Así empezó mi 2016, sin ruidosos cumplidos, pero afortunada espectadora de una comunidad con tradiciones y sentimientos todavía intensos que me ha permitido vivir, por primera vez en mi isla, una sensación particular… Una experiencia vivida al máximo detalle, como a través de un microspcopio, que me permitió el descubrimiento de un microcosmos todavía intacto, donde la cultura italiana tiene la dificultad de penetrar y donde los historias del telediario di Videolina (que se repetían durante la hora de la comida) parecían a años luz de distancia…
Leave a Reply